1 00:00:07,485 --> 00:00:09,400 Mm-kay. Ik wed op jou, Gregg. 2 00:00:09,574 --> 00:00:12,584 De huidige pot is een Starbucks cadeaubon met nog 75 cent over, 3 00:00:12,664 --> 00:00:14,101 een Troll-poppenpen, 4 00:00:14,188 --> 00:00:16,581 en een ingevuld sudokuboek. Oeh. 5 00:00:16,712 --> 00:00:18,148 Ik zal verhogen. 6 00:00:18,322 --> 00:00:19,671 Een zieke dag. 7 00:00:19,802 --> 00:00:21,543 - Wauw! - Hé. 8 00:00:21,673 --> 00:00:22,979 Ik wed dat je niets hebt. 9 00:00:23,110 --> 00:00:24,546 - Ik bel. - Ik ben weg. 10 00:00:24,676 --> 00:00:27,114 Ik was aan het jagen een Route 66 rechtdoor. 11 00:00:27,115 --> 00:00:28,766 - Bedankt voor niets, Maine. - GREGG: Nou, 12 00:00:28,767 --> 00:00:30,027 sluit de Pontiac-fabriek, 13 00:00:30,073 --> 00:00:33,033 omdat ik kreeg drie Michiganders. 14 00:00:33,034 --> 00:00:34,642 Houston, we hebben een probleem. 15 00:00:34,643 --> 00:00:36,688 Omdat ik drie Florida's heb. 16 00:00:36,819 --> 00:00:37,950 Dus ik win. 17 00:00:37,951 --> 00:00:39,342 Nee, Florida verslaat Michigan. 18 00:00:39,343 --> 00:00:40,605 Toch, Colette? 19 00:00:40,606 --> 00:00:42,171 Het deed het, totdat je voedselvergiftiging kreeg 20 00:00:42,172 --> 00:00:44,130 van salsa langs de weg in Tallahassee. 21 00:00:44,131 --> 00:00:45,740 - Ach. [grinnikt] - GREGG: Mm-hmm. 22 00:00:45,741 --> 00:00:47,263 - Je noemde het 'Gator lef'. - GREGG: Ja, dat klopt. 23 00:00:47,264 --> 00:00:49,136 - Je hebt ons een foto gestuurd. - En een video. 24 00:00:49,137 --> 00:00:50,571 Vindt iemand het erg als ik deze stoel leen? 25 00:00:50,572 --> 00:00:51,963 GREGG: Eh, mijn oude kapotte stoel? 26 00:00:51,964 --> 00:00:53,140 - Nee. - Goed. 27 00:00:53,270 --> 00:00:55,260 Omdat ik een nieuwe heb aangenomen rij-examinator. 28 00:00:55,359 --> 00:00:56,708 - Echt? - Wauw. 29 00:00:56,709 --> 00:00:58,057 Deze persoon staat op het punt ons neer te zetten op de kaart. 30 00:00:58,058 --> 00:00:59,842 Ze is... 31 00:00:59,972 --> 00:01:01,974 Het nichtje van Ray Henderson! 32 00:01:03,367 --> 00:01:05,837 Ray Henderson, directeur van de California DMV? 33 00:01:05,930 --> 00:01:07,979 Hé. 34 00:01:07,980 --> 00:01:09,156 Ray Henderson? 35 00:01:09,330 --> 00:01:11,723 Enige relatie met Harry en de Hendersons? 36 00:01:11,810 --> 00:01:13,290 Je werkt bij de DMV. 37 00:01:13,464 --> 00:01:15,694 In de staat Californië. Kom op, jongens. 38 00:01:15,727 --> 00:01:17,729 Oh! Ray Henderson. 39 00:01:17,816 --> 00:01:19,196 De uitvinder van de Muppets. 40 00:01:19,209 --> 00:01:20,297 - Ja. - GREGG: Ja. 41 00:01:21,429 --> 00:01:22,479 COLETTE: Hm. 42 00:01:22,560 --> 00:01:24,780 ? ? 43 00:01:27,522 --> 00:01:29,306 O, goed. 44 00:01:29,307 --> 00:01:31,786 Ziet eruit als de nieuwe De rij-examinator is er niet. 45 00:01:31,787 --> 00:01:33,309 - Misschien komt ze nooit opdagen. - Psst. 46 00:01:33,310 --> 00:01:34,876 Het laatste wat ik nodig heb klaagt een vrouw 47 00:01:34,877 --> 00:01:36,792 elke keer als ik boer of scheet laat. 48 00:01:36,922 --> 00:01:38,750 Ik ben een vrouw en ik klaag. 49 00:01:38,751 --> 00:01:40,925 VIC: Colette, nee. Ik bedoelde een echte vrouw. 50 00:01:40,926 --> 00:01:43,059 Zoals Debra Messing of Cher. 51 00:01:43,060 --> 00:01:44,755 COLETTE: Nou, ik ben in ieder geval enthousiast 52 00:01:44,756 --> 00:01:46,410 voor een frisse nieuwe start. 53 00:01:46,411 --> 00:01:48,455 Ik denk dat ik het haar ga vertellen Ik noem 'Cole'. 54 00:01:48,456 --> 00:01:50,326 Iedereen, steek je handen omhoog... [ grinnikt zachtjes] 55 00:01:50,327 --> 00:01:52,460 - en welkom Robin Henderson! - Ach! 56 00:01:52,590 --> 00:01:54,460 Hoi! Ik ben Colette. [fluistert]: Verdomme. 57 00:01:54,592 --> 00:01:55,862 ROBIN: Natuurlijk ben je dat. 58 00:01:56,028 --> 00:01:58,248 Het is zo leuk je te ontmoeten. 59 00:01:58,422 --> 00:01:59,472 Zou jij een knuffel willen nemen? 60 00:01:59,554 --> 00:02:00,814 Omdat ik een knuffel zou geven. 61 00:02:00,816 --> 00:02:02,626 [grinnikt] Laat mij er niet om smeken. 62 00:02:02,731 --> 00:02:03,993 [beiden giechelen] 63 00:02:04,124 --> 00:02:05,951 - O! [giechelen] - [ademt in] Mmm. 64 00:02:06,038 --> 00:02:07,548 - Oh. [giechelen] - [grinnikt] 65 00:02:07,562 --> 00:02:10,173 En jij moet Vic zijn. 66 00:02:10,304 --> 00:02:11,479 - Hoi. - [grinnikt] 67 00:02:11,609 --> 00:02:13,176 - Mm. - Ooh, wat een krachtpatser. 68 00:02:15,047 --> 00:02:16,197 - En dat is Gregg. - Mm. 69 00:02:16,266 --> 00:02:18,316 Ik ga respectvol voorbij op de knuffels. 70 00:02:18,442 --> 00:02:20,705 Oh. En ik vermoed jij haat ook bijnamen. 71 00:02:20,706 --> 00:02:21,879 En dan te bedenken: dat had ik 72 00:02:21,880 --> 00:02:23,534 "Knap" vergrendeld en geladen. 73 00:02:23,665 --> 00:02:25,884 Ik zal het tolereren. [ grinnikt zachtjes] 74 00:02:25,885 --> 00:02:28,147 - [giechelt] - Colette is dus onze stralende ster. 75 00:02:28,148 --> 00:02:29,713 - Wauw. - En ze neemt je onder haar hoede 76 00:02:29,714 --> 00:02:31,498 - en je de kneepjes van het vak laten zien. - [ grinnikt zachtjes] 77 00:02:31,499 --> 00:02:32,804 Nou, ik ben zeer vereerd, 78 00:02:32,891 --> 00:02:34,545 -Colette. - Oh. 79 00:02:34,546 --> 00:02:36,590 Zou het goed zijn als we hebben net telefoonnummers uitgewisseld 80 00:02:36,591 --> 00:02:38,680 voor het geval dat komen er vragen? 81 00:02:38,854 --> 00:02:40,247 O, mijn God, ik hou van je. 82 00:02:40,248 --> 00:02:41,899 - [grinnikt] - Maar op een beperkte manier. 83 00:02:41,900 --> 00:02:43,249 - Tenzij je ook haat grenzen. - O, 84 00:02:43,250 --> 00:02:45,121 Ik haat ze. [lacht] 85 00:02:45,122 --> 00:02:46,861 - [giechelen] - Het lijkt erop dat we een winnaar hebben. 86 00:02:46,862 --> 00:02:48,820 - Veel succes, Robin. - Mm-hmm. 87 00:02:48,951 --> 00:02:50,474 Henderson. [grinnikt] 88 00:02:50,605 --> 00:02:51,736 [Robin giechelt] 89 00:02:51,867 --> 00:02:53,173 Pas op, maat. Bedankt. 90 00:02:53,260 --> 00:02:54,870 O God. 91 00:02:55,000 --> 00:02:57,264 - Nee, niet nog een keer. - Ontspan, Kiwi. 92 00:02:57,265 --> 00:02:59,439 Ik ben hier niet gekomen alleen maar om griep te krijgen. 93 00:02:59,440 --> 00:03:00,876 Ik kwam voor haar. 94 00:03:01,006 --> 00:03:02,056 Je bent te laat, sukkel. 95 00:03:02,094 --> 00:03:03,835 Het spijt me zo. 96 00:03:03,836 --> 00:03:05,401 Ik ga je niet eens verspillen tijd met een zielig excuus. 97 00:03:05,402 --> 00:03:07,812 Wacht, wacht, je bent met hem uitgaan? 98 00:03:07,883 --> 00:03:09,754 Derde date. Het is onze harde lancering. 99 00:03:09,755 --> 00:03:11,712 - BRENT: Mm-hmm. - Vertel me alsjeblieft dat dit niet gebeurt. 100 00:03:11,713 --> 00:03:13,061 O, het gebeurt, Kimmy Kangoeroe. 101 00:03:13,062 --> 00:03:14,846 Ik heb de G-Wagon naar je neef gebracht. 102 00:03:14,977 --> 00:03:17,414 Ik bedoel, zes rekeningen voor een wasbeurt lijkt mij meer dan eerlijk. 103 00:03:17,588 --> 00:03:18,676 Goed. 104 00:03:18,807 --> 00:03:19,938 Ga het nu halen. Hallo? 105 00:03:19,939 --> 00:03:21,025 Ik draag hakken. Ik ga niet lopen. 106 00:03:21,026 --> 00:03:23,420 Natuurlijk niet. Ben zo terug. 107 00:03:23,551 --> 00:03:24,639 NOA: Wat? 108 00:03:24,726 --> 00:03:26,597 - Wacht, ik dacht dat hij getrouwd was. - Mm. 109 00:03:26,598 --> 00:03:28,772 Vers gescheiden. Dat is wanneer zij zijn het meest onverantwoordelijk 110 00:03:28,773 --> 00:03:29,730 met hun geld. 111 00:03:29,731 --> 00:03:30,781 Dag, Noa. 112 00:03:31,863 --> 00:03:34,126 ? ? 113 00:03:39,585 --> 00:03:42,699 [Vic, Robin en Gregg lachen] 114 00:03:42,700 --> 00:03:44,223 - GREGG: Dat zei ze? - VIC: Nee. 115 00:03:44,224 --> 00:03:45,093 ROBIN: O ja. Dat is wat ze zei. 116 00:03:45,094 --> 00:03:46,137 - [lachen] - Je bent slecht. 117 00:03:46,138 --> 00:03:47,792 Je bent slecht. 118 00:03:47,793 --> 00:03:49,793 Groepsontbijt zonder de hele groep. 119 00:03:49,794 --> 00:03:50,968 - Plezier. - GREGG: Colette, 120 00:03:50,969 --> 00:03:52,056 je moet Robin's koekjes proberen. 121 00:03:52,057 --> 00:03:53,233 Ze zijn geweldig. 122 00:03:53,320 --> 00:03:55,060 Het recept van oma Henderson. 123 00:03:55,191 --> 00:03:58,107 Waarom hebben jullie het mij niet verteld? over burrito's en koekjes? 124 00:03:58,238 --> 00:04:00,109 Ik heb je een sms gestuurd, gekke gans. 125 00:04:00,110 --> 00:04:01,283 - Waar ben je geweest? - Mm. 126 00:04:01,284 --> 00:04:02,676 Zit letterlijk aan mijn bureau. 127 00:04:02,677 --> 00:04:04,025 Starend naar mijn telefoon. [grinniken] 128 00:04:04,026 --> 00:04:06,028 - Oké, dat is zo raar. - Ja. 129 00:04:06,115 --> 00:04:07,899 Wacht even. [grinnikt] 130 00:04:08,073 --> 00:04:09,597 Oké. 131 00:04:09,684 --> 00:04:11,251 3-6-4-7- 132 00:04:11,338 --> 00:04:12,426 3-6-4-8. 133 00:04:12,556 --> 00:04:14,210 - [spott] - Ik heb het erin gestopt. 134 00:04:14,341 --> 00:04:16,473 Smartphones toch? [giechelen] 135 00:04:16,604 --> 00:04:20,434 Oké. Ik heb zo'n voor iedereen een grote verrassing. 136 00:04:20,564 --> 00:04:22,131 - O ja! - O... 137 00:04:22,262 --> 00:04:23,698 Overhemden op maat? 138 00:04:23,785 --> 00:04:25,221 - Deze zijn geweldig. - Ja. 139 00:04:25,222 --> 00:04:27,178 Nou ja, de beste rijexamenteam ooit 140 00:04:27,179 --> 00:04:28,441 heeft de beste shirts ooit nodig. 141 00:04:28,442 --> 00:04:30,182 En onze namen staan ​​erop. 142 00:04:30,183 --> 00:04:31,270 "Knap"? 143 00:04:31,271 --> 00:04:33,142 Oh, Robin, je bent zo slecht. 144 00:04:33,143 --> 00:04:34,142 Oh. 145 00:04:34,143 --> 00:04:36,624 "Complete stops zijn sexy." 146 00:04:36,754 --> 00:04:38,669 [lacht] Het is zo goed en slim. 147 00:04:38,670 --> 00:04:39,974 Omdat het over ons werk gaat. 148 00:04:39,975 --> 00:04:41,237 COLETTE: Hé. 149 00:04:42,282 --> 00:04:44,371 Ik denk dat ik het misschien nodig heb een andere maat. 150 00:04:44,501 --> 00:04:47,374 O nee. Ik moet het geraden hebben de verkeerde. 151 00:04:47,461 --> 00:04:49,811 - Je ziet er nog steeds schattig uit. - Ja? 152 00:04:51,508 --> 00:04:52,558 Ja. 153 00:04:52,596 --> 00:04:54,381 - Koel. - [stoel klapt] 154 00:04:54,555 --> 00:04:56,121 Is dit de oude stoel van Gregg? 155 00:04:56,208 --> 00:04:57,993 Heeft iemand ze verwisseld? 156 00:04:58,950 --> 00:05:00,300 GREGG: Mm... 157 00:05:00,387 --> 00:05:02,084 [klapt lippen] Nee? 158 00:05:02,171 --> 00:05:03,303 Bedankt. 159 00:05:03,390 --> 00:05:04,565 Volgende. 160 00:05:06,393 --> 00:05:07,916 Eh... [kreunt] 161 00:05:08,046 --> 00:05:10,216 - Ceci, alsjeblieft. Ik zei dat het me speet. - [gromt] 162 00:05:10,217 --> 00:05:11,571 - Ik beloof het, het zal nooit meer gebeuren. - Mm. 163 00:05:11,572 --> 00:05:14,401 O ja? Is dat Wat zei je tegen Charlize? 164 00:05:14,531 --> 00:05:16,228 Wacht, Charlize, zoals Theron? 165 00:05:16,359 --> 00:05:17,739 Mr Johnny Big Shot hier 166 00:05:17,740 --> 00:05:19,274 liet mij helemaal alleen aan onze eettafel 167 00:05:19,275 --> 00:05:20,623 zodat hij kon flirten met een of andere actrice. 168 00:05:20,624 --> 00:05:23,018 Kijk, we willen haar voor een groot deel in Yahtzee. 169 00:05:23,192 --> 00:05:24,585 Dus ik moest hallo zeggen. 170 00:05:24,586 --> 00:05:26,412 Yahtzee? Wat maakt het uit over Yahtzee? 171 00:05:26,413 --> 00:05:28,632 - En nu verlaat ik hem. - Nee, nee. 172 00:05:28,763 --> 00:05:30,373 - Ceci, alsjeblieft. - Mm-mm. 173 00:05:30,504 --> 00:05:32,767 Het lijkt alsof je bent gecrasht en verbrand, broer. 174 00:05:32,897 --> 00:05:33,947 Echt waar? 175 00:05:34,072 --> 00:05:35,596 Is dat hoe het lijkt? 176 00:05:37,380 --> 00:05:40,209 [speelt een flamencolied] 177 00:05:43,430 --> 00:05:46,041 ? ? 178 00:05:56,660 --> 00:05:57,710 [klikken] 179 00:05:57,792 --> 00:05:59,315 ? ? 180 00:06:08,846 --> 00:06:10,108 Ol�! 181 00:06:10,109 --> 00:06:11,935 - GEAUTOMATISEERDE STEM: Nu in dienst... - Haha! 182 00:06:11,936 --> 00:06:13,982 Ik snap dit land niet. 183 00:06:13,983 --> 00:06:16,462 - [klappen] - GEAUTOMATISEERDE STEM: ...bij raam nummer vijf. 184 00:06:16,463 --> 00:06:18,682 ? ? 185 00:06:18,683 --> 00:06:20,379 O, misschien wil je dat wel vertragen. Het is... 186 00:06:20,380 --> 00:06:22,512 schoolzone en het regende eerder. 187 00:06:22,686 --> 00:06:24,616 Ik ga tegen de snelheidslimiet. [grinnikt] 188 00:06:24,688 --> 00:06:26,560 Ja, maar wanneer de weg is glad, 189 00:06:26,734 --> 00:06:29,998 de regel is technisch gezien "zo veilig als de omstandigheden het toelaten." 190 00:06:30,128 --> 00:06:32,058 Oké, professor Rijden. [grinnikt] 191 00:06:32,174 --> 00:06:34,350 [snuift, spot] 192 00:06:34,351 --> 00:06:36,612 Ik plaag je alleen maar, jij grote sukkel. [giechelen] 193 00:06:36,613 --> 00:06:37,657 [ grinnikt zachtjes] 194 00:06:37,658 --> 00:06:40,356 Ja. Dit is dus zo dom 195 00:06:40,487 --> 00:06:43,620 en soms zit ik in mijn hoofd over dit soort dingen, maar... 196 00:06:43,751 --> 00:06:47,058 sinds je bent aangekomen, Ik heb het gevoel dat ik... 197 00:06:47,232 --> 00:06:48,930 - buitengesloten worden. - [hijgt] 198 00:06:49,060 --> 00:06:51,541 O, mijn God. Colette. 199 00:06:51,672 --> 00:06:53,500 Ik weet het, ik weet het. Het is dom. 200 00:06:53,630 --> 00:06:54,718 Je hebt zo gelijk. 201 00:06:54,849 --> 00:06:56,851 Ik boks je eruit. 202 00:06:56,938 --> 00:06:59,941 Er is gewoon maar ruimte voor één ster bij de DMV, 203 00:07:00,071 --> 00:07:01,943 en ik ben het. 204 00:07:02,117 --> 00:07:03,248 [ grinnikt zachtjes] 205 00:07:03,379 --> 00:07:05,189 Dat is waarom Ik kom voor jouw plekje. 206 00:07:05,816 --> 00:07:06,948 [giechelt] 207 00:07:07,078 --> 00:07:08,278 Daarom moet je gaan. 208 00:07:10,299 --> 00:07:11,866 Ga dus linksaf naar Western. 209 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 Mm-hmm. 210 00:07:15,572 --> 00:07:19,089 Ik zeg je, Robin is niet wie je denkt. 211 00:07:19,090 --> 00:07:20,309 Ze is een zwarte weduwe. 212 00:07:20,310 --> 00:07:21,614 Heeft ze haar man vermoord? 213 00:07:21,615 --> 00:07:23,268 Nee, ze komt voor mijn werk. 214 00:07:23,399 --> 00:07:25,706 - Oh. Dus geen zwarte weduwe helemaal niet. - BARB: Mm. 215 00:07:25,836 --> 00:07:28,726 Klinkt alsof iemand dat heeft een beetje gelei in hun buik. 216 00:07:28,727 --> 00:07:29,796 Geen gelei in deze buik. 217 00:07:29,797 --> 00:07:32,539 Ze zei dat ik moest gaan. 218 00:07:32,626 --> 00:07:34,541 Alleen maar een gek persoon zou dat zeggen. 219 00:07:34,671 --> 00:07:35,721 Precies! 220 00:07:35,846 --> 00:07:37,152 Ik had het over jou. 221 00:07:37,282 --> 00:07:38,980 - Wat? - BARB: Zij is het nichtje 222 00:07:38,981 --> 00:07:40,110 van Ray Henderson. 223 00:07:40,111 --> 00:07:41,373 Ze is klaar voor het leven. 224 00:07:41,548 --> 00:07:43,724 Waarom zou ze willen om van je af te komen? 225 00:07:43,725 --> 00:07:45,942 Omdat ik de ster ben en ze wil de ster zijn. 226 00:07:45,943 --> 00:07:46,993 Dit is de DMV. 227 00:07:47,118 --> 00:07:48,337 Er zijn geen sterren. 228 00:07:48,468 --> 00:07:51,035 Ernstig? Je gelooft me niet. 229 00:07:51,209 --> 00:07:52,689 Robin is zo geweldig. 230 00:07:52,776 --> 00:07:54,212 Ze maakt eiwitshakes voor mij 231 00:07:54,343 --> 00:07:56,519 voordat ik zelfs maar mijn peptiden voel laag worden. 232 00:07:56,650 --> 00:07:58,042 Ik wil je geloven. 233 00:07:58,173 --> 00:07:59,783 Ik gewoon niet. 234 00:07:59,914 --> 00:08:02,525 Hoe kun je niet aan mijn kant staan nu? 235 00:08:02,526 --> 00:08:04,221 BARB: Het is gewoon dat je wegkomt 236 00:08:04,222 --> 00:08:06,442 een heel klein beetje extreem paranoïde. 237 00:08:06,443 --> 00:08:08,835 [zuigt lucht door de tanden] Misschien iemand 238 00:08:08,836 --> 00:08:11,186 - heeft wat rust nodig. - Wat? Nee, nee, nee. 239 00:08:12,274 --> 00:08:13,324 - Mm. - Nee. Met mij gaat het goed. 240 00:08:13,362 --> 00:08:15,799 We noemen het een wellnessvakantie. 241 00:08:15,886 --> 00:08:18,410 - Ja. - Mm. - Klinkt dat niet geweldig? 242 00:08:18,411 --> 00:08:20,063 - Alsjeblieft, nee. - Je zult een braaf meisje zijn. 243 00:08:20,064 --> 00:08:21,370 COLETTE: Ik kan veranderen. 244 00:08:21,501 --> 00:08:22,589 Niet doen. Alsjeblieft. 245 00:08:22,590 --> 00:08:24,024 - Ontspan gewoon. - COLETTE: Nee, nee, nee. 246 00:08:24,025 --> 00:08:25,374 Stuur mij alstublieft niet naar- 247 00:08:25,461 --> 00:08:26,901 Zorg ervoor dat u op "voltooid" klikt 248 00:08:26,984 --> 00:08:29,378 na de laatste vraag van de schriftelijke proef. 249 00:08:29,509 --> 00:08:32,642 Dit wordt aan het systeem doorgegeven dat je klaar bent. 250 00:08:32,773 --> 00:08:33,823 Hoi! 251 00:08:33,861 --> 00:08:36,167 ? ? 252 00:08:37,168 --> 00:08:38,735 Ga terug naar je toets. 253 00:08:39,823 --> 00:08:40,873 Hé, Noa. 254 00:08:40,955 --> 00:08:42,005 Hé Ceci. 255 00:08:42,130 --> 00:08:43,653 Het spijt me. 256 00:08:43,654 --> 00:08:45,045 Ik heb wat papierwerk in te halen. 257 00:08:45,046 --> 00:08:46,742 Dus, Brent en ik maakten het goed, maar toen spookte hij mij 258 00:08:46,743 --> 00:08:47,943 voor bijvoorbeeld tien minuten, 259 00:08:47,962 --> 00:08:49,050 dus nu is hij dood voor mij. 260 00:08:49,180 --> 00:08:51,313 Oké. Nou, hé, Je bent erg... 261 00:08:51,400 --> 00:08:52,450 nuchtere mensen. 262 00:08:52,575 --> 00:08:54,015 Ik weet zeker dat je er wel achter komt. 263 00:08:54,098 --> 00:08:55,230 Nee. Het is voorbij. 264 00:08:55,231 --> 00:08:56,447 Ik ging rijden naar zijn appartement 265 00:08:56,448 --> 00:08:57,666 en al zijn afstandsbedieningen verbergen, 266 00:08:57,667 --> 00:08:59,059 maar ik kreeg een lekke band op de parkeerplaats 267 00:08:59,060 --> 00:09:00,690 en ik kan het niet veranderen vanwege... 268 00:09:00,691 --> 00:09:01,801 Wil je mij helpen? 269 00:09:01,802 --> 00:09:03,238 Ja. 270 00:09:03,239 --> 00:09:04,891 Zolang je maar weg bent van die giftige relatie, 271 00:09:04,892 --> 00:09:06,241 ja, ik help je graag. 272 00:09:07,024 --> 00:09:08,722 'Kaj. 273 00:09:08,723 --> 00:09:10,113 Dus ga je het doen of er gewoon over praten? 274 00:09:10,114 --> 00:09:11,164 Ik ga het doen. 275 00:09:12,073 --> 00:09:14,728 ? ? 276 00:09:18,862 --> 00:09:19,994 Oké. 277 00:09:20,124 --> 00:09:21,865 Ik heb twee Iowas, 278 00:09:21,996 --> 00:09:24,651 een Nebraska, en, whoo, een Puerto Rico. 279 00:09:24,781 --> 00:09:27,784 Haha. Ben ik het of ben ik, echt goed hierin? 280 00:09:27,958 --> 00:09:30,787 Eh, nee. Dat is de slechtste hand Ik heb het ooit in dit spel gezien. 281 00:09:30,788 --> 00:09:33,006 - Ja, dat doe je niet heb zelfs vijf kaarten. - Ja. 282 00:09:33,007 --> 00:09:35,139 Maar ik heb je verslagen, broer. Vol huis. 283 00:09:35,313 --> 00:09:37,098 New Yorks vol Utahs. 284 00:09:37,185 --> 00:09:41,363 Ach, niets is fijner dan full-house Carolina. 285 00:09:41,493 --> 00:09:43,974 Noord ontmoet Zuid. Weer samen. 286 00:09:44,105 --> 00:09:46,107 VIC: Uh, het spijt me zo, bro, 287 00:09:46,108 --> 00:09:47,281 maar ik heb de betere hand. 288 00:09:47,282 --> 00:09:48,588 Nee. Ik ben... Waar is Colette? 289 00:09:48,589 --> 00:09:50,153 - Ze onthoudt alle regels. - Ja. 290 00:09:50,154 --> 00:09:51,807 ROBIN: Oh, kom op. Maakt het echt uit, jongens? 291 00:09:51,808 --> 00:09:54,071 Ik bedoel, dit is het toch maar een stom spel. 292 00:09:54,072 --> 00:09:55,594 - Stom spel? - BARB: Joehoe. 293 00:09:55,595 --> 00:09:57,292 Hé, Robin. Ik heb een geweldig idee. 294 00:09:57,379 --> 00:09:59,489 Jij, ik, selfie onder de foto van je oom. 295 00:09:59,490 --> 00:10:01,208 Stuur het naar hem. [grinnikt] Wat een sensatie. 296 00:10:01,209 --> 00:10:03,166 ROBIN: Dat is een geweldig idee. [grinnikt] 297 00:10:03,167 --> 00:10:05,255 Ik hoop dat hij niet in de war raakt en denk dat ik de manager ben. 298 00:10:05,256 --> 00:10:06,300 BARB [lacht]: O! 299 00:10:06,301 --> 00:10:07,868 Ja. [mompelen] 300 00:10:07,869 --> 00:10:08,911 Hallo, Ray. 301 00:10:08,912 --> 00:10:10,086 Ik denk dat je ons door elkaar haalt. 302 00:10:10,087 --> 00:10:11,698 Ze is blond. 303 00:10:11,699 --> 00:10:13,089 - [lacht]: Ze is zo grappig. - [giechelen] 304 00:10:13,090 --> 00:10:14,222 O. 305 00:10:15,266 --> 00:10:17,791 Hoi. Onthoud wanneer we hebben die vergunning gevonden 306 00:10:17,921 --> 00:10:20,532 dat leek op Colette als kleine jongen? 307 00:10:20,663 --> 00:10:22,926 Weet je, Die heb ik nog ergens. Oh. 308 00:10:22,927 --> 00:10:24,100 [lacht] 309 00:10:24,101 --> 00:10:25,973 Ach. Boylette. 310 00:10:26,103 --> 00:10:27,723 Coolste snor in de Dakota's. 311 00:10:27,844 --> 00:10:30,194 Ah. Weet je, ik begin om het oude meisje te missen. 312 00:10:30,281 --> 00:10:31,331 Mm-hmm. 313 00:10:31,500 --> 00:10:32,719 Nou, ik heb een test. 314 00:10:32,720 --> 00:10:33,936 Je wilt alles van de metro? 315 00:10:33,937 --> 00:10:35,068 I'm gonna have my kid stop. 316 00:10:35,069 --> 00:10:36,505 Oeh, ja. Pak mij maar een c... 317 00:10:36,679 --> 00:10:38,115 Gregg, vriend, 318 00:10:38,246 --> 00:10:40,596 daar ben je weggelopen. Neem je je ginkgo? 319 00:10:42,729 --> 00:10:44,731 Haar cookies zijn Subway-cookies. 320 00:10:44,905 --> 00:10:46,733 - Robin heeft tegen ons gelogen. - Wat? 321 00:10:48,343 --> 00:10:49,823 Ze zijn metro. 322 00:10:49,997 --> 00:10:52,608 Ze heeft het recept gestolen en bakte ze zelf. 323 00:10:52,609 --> 00:10:55,175 Nee. Ik denk dat ze iets koopt haar koekjes van Subway. 324 00:10:55,176 --> 00:10:56,524 - There are so many levels hieraan. - Nee. 325 00:10:56,525 --> 00:10:58,527 There's exactly one level. 326 00:10:59,833 --> 00:11:01,883 Kijk, ik zal eerlijk zijn. Dit is een lastige. 327 00:11:02,662 --> 00:11:04,472 - [motor wordt uitgeschakeld] - [deur gaat open] 328 00:11:04,473 --> 00:11:05,794 - [deur gaat dicht] - BRENT: Wauw, 329 00:11:05,795 --> 00:11:07,753 ho, ho. What are you doing, broham? 330 00:11:07,754 --> 00:11:09,451 Ceci heeft mij gebeld om haar band te verwisselen. 331 00:11:09,538 --> 00:11:10,974 And I brought a guy to do it. 332 00:11:11,105 --> 00:11:12,628 Oh. Nou, je bent te laat. 333 00:11:12,629 --> 00:11:15,021 - Noa here's already almost done. - NOA: I don't understand 334 00:11:15,022 --> 00:11:17,414 wat ik doe, maar ik doe het Begrijp dat ik nog niet bijna klaar ben. 335 00:11:17,415 --> 00:11:19,373 Hoe kom ik te laat? Ik ging weg zodra je sms'te. 336 00:11:19,374 --> 00:11:20,810 Weet je het zeker? 337 00:11:20,811 --> 00:11:22,202 Weet je zeker dat je dat niet gedaan hebt laat je ophouden met praten, 338 00:11:22,203 --> 00:11:24,248 I don't know, Charlize Theron? 339 00:11:24,249 --> 00:11:25,553 Charlize betekent niets voor mij. 340 00:11:25,554 --> 00:11:27,991 Zeker. Laten we gaan, Noa. Kom op. 341 00:11:27,992 --> 00:11:30,819 Bedankt dat je het mij laat zien hoe echte loyaliteit voelt. 342 00:11:30,820 --> 00:11:31,777 O, mijn God. 343 00:11:31,778 --> 00:11:34,476 Deze vriendschap is voorbij, maat. 344 00:11:34,606 --> 00:11:36,870 Vriendschap? We zijn beroemde vijanden. 345 00:11:38,610 --> 00:11:40,308 [broek] Colette. 346 00:11:40,438 --> 00:11:41,570 Robin is een oplichter. 347 00:11:41,744 --> 00:11:44,094 O, mijn God! Jullie geloven me! 348 00:11:44,095 --> 00:11:46,226 Het spijt ons. Dat hadden we moeten doen heb vanaf het begin naar je geluisterd. 349 00:11:46,227 --> 00:11:47,270 VIC: Ja, dat wisten we niet 350 00:11:47,271 --> 00:11:48,838 hoe slecht ze was. 351 00:11:48,839 --> 00:11:50,709 Subway-cookies doorgeven als haar eigen. 352 00:11:50,710 --> 00:11:52,406 Maar ook, ze was heel aardig tegen mij 353 00:11:52,407 --> 00:11:53,537 en toen bedreigde ze mij. 354 00:11:53,538 --> 00:11:54,931 Het is allemaal erg verontrustend. 355 00:11:55,062 --> 00:11:56,237 Ja, maar, eh... 356 00:11:56,367 --> 00:11:58,297 zeggen dat ze komt voor mijn plekje, 357 00:11:58,369 --> 00:11:59,719 dat is iets meer. 358 00:11:59,720 --> 00:12:01,067 We moeten Barb hierover vertellen. 359 00:12:01,068 --> 00:12:02,373 Ook metro. 360 00:12:02,504 --> 00:12:04,811 Dat zou kunnen grote juridische gevolgen. 361 00:12:04,941 --> 00:12:07,727 Ik ga er niet op hameren, maar, uh, Ik ben een vriend van je 362 00:12:07,857 --> 00:12:08,937 en dit zijn cookies. 363 00:12:08,989 --> 00:12:10,686 - Het zijn koekjes. - [kreunt] 364 00:12:10,817 --> 00:12:12,166 Het scherm is nog steeds bevroren. 365 00:12:12,296 --> 00:12:13,346 Klik op "opnieuw opstarten"! 366 00:12:13,384 --> 00:12:15,430 Ik haat het hier. 367 00:12:20,217 --> 00:12:21,566 Oh! 368 00:12:21,653 --> 00:12:23,220 Jullie zien er intens uit. 369 00:12:23,221 --> 00:12:24,699 Nog een rat gestorven in de muren? 370 00:12:24,700 --> 00:12:27,703 Nee. Robin is een fraudeur. 371 00:12:27,834 --> 00:12:30,064 Ze is aan het overlijden Subway-cookies als haar eigen cookies. 372 00:12:30,097 --> 00:12:31,315 En? 373 00:12:31,489 --> 00:12:32,621 Oh. Juist, Colette. 374 00:12:32,622 --> 00:12:34,274 En ze zegt ze kent professioneel worstelen, 375 00:12:34,275 --> 00:12:35,450 maar er is geen bewijs. 376 00:12:35,451 --> 00:12:36,711 Het zijn echt... Het zijn de koekjes. 377 00:12:36,712 --> 00:12:37,973 - Ja. - Het zijn vooral de koekjes. 378 00:12:37,974 --> 00:12:39,759 Oké, iedereen, kalm aan. 379 00:12:39,846 --> 00:12:41,238 Dit is Ray's nichtje 380 00:12:41,325 --> 00:12:43,545 en jij beschuldigt haar van bakfraude. 381 00:12:43,719 --> 00:12:44,981 En het feit dat ze 382 00:12:44,982 --> 00:12:46,329 Weet je wat, laten we gewoon doorgaan met de koekjes. 383 00:12:46,330 --> 00:12:47,810 Ze lijken te landen. 384 00:12:47,811 --> 00:12:49,463 Luister, ik wil je geloven. Ik doe. 385 00:12:49,464 --> 00:12:52,074 Maar als Ray hiervan bericht krijgt, het zou onze tak kunnen doen zinken. 386 00:12:52,075 --> 00:12:53,859 En ik weet niet zeker hoe ik het moet bewijzen nog niet, maar ik ben er vrij zeker van 387 00:12:53,860 --> 00:12:55,513 dat als ik hier stop met werken, 388 00:12:55,514 --> 00:12:57,210 - Ik zal sterven. - GREGG: Oh, kom op. 389 00:12:57,211 --> 00:12:59,342 Barb, dat zijn we al op het hakblok. 390 00:12:59,343 --> 00:13:01,475 - Laten we naar buiten gaan met enige integriteit. - VIC: Ja. 391 00:13:01,476 --> 00:13:02,616 Schroef dit. Ik ga naar binnen. 392 00:13:02,738 --> 00:13:04,058 Ik draag al een draad. 393 00:13:04,131 --> 00:13:05,567 - Wauw! - Wauw. 394 00:13:05,697 --> 00:13:06,916 Sta jij achter ons? 395 00:13:06,917 --> 00:13:08,743 BARB: Zo eenvoudig is het niet, Colette. 396 00:13:08,744 --> 00:13:10,964 Als we de nicht van de koning komen halen, 397 00:13:11,094 --> 00:13:13,140 we kunnen het beste niet missen. 398 00:13:13,270 --> 00:13:15,446 Ze weet het niet eens de regels van de weg. 399 00:13:15,577 --> 00:13:16,627 Zeg dat nog eens? 400 00:13:16,665 --> 00:13:18,225 Ze kent ze niet alleen niet, 401 00:13:18,226 --> 00:13:20,276 ze noemt ze "de suggesties" van de weg. 402 00:13:20,277 --> 00:13:21,321 [hijgt] 403 00:13:21,322 --> 00:13:23,019 Wat in de naam van gebakken boter? 404 00:13:23,193 --> 00:13:26,022 Kijk hier eens naar. Kijk. Vraag het haar alles uit dit handboek. 405 00:13:26,153 --> 00:13:29,373 Als ik ongelijk heb, blijf ik in schriftelijke tests voor altijd 406 00:13:29,547 --> 00:13:30,897 twee week-t-dagen. 407 00:13:31,071 --> 00:13:32,333 Twee dagen- Eén dag. 408 00:13:32,463 --> 00:13:34,248 - [Barb spot] - Een uur. 409 00:13:34,335 --> 00:13:36,250 ? ? 410 00:13:36,332 --> 00:13:38,425 NOA: Ceci. 411 00:13:38,426 --> 00:13:40,123 CECI: O, goed. 412 00:13:40,254 --> 00:13:41,304 Je hebt mij gezien. 413 00:13:42,256 --> 00:13:43,910 - Wat is er nieuw? - Hé, kijk, 414 00:13:43,911 --> 00:13:45,736 Ik waardeer het niet jij gebruikt mij 415 00:13:45,737 --> 00:13:47,956 in welk verdraaid spel dan ook Je speelt met Brent. 416 00:13:47,957 --> 00:13:50,133 - Oké? - Oké, ik begrijp het. 417 00:13:50,134 --> 00:13:52,265 Relaties, ze zijn gebaseerd op respect, 418 00:13:52,266 --> 00:13:53,789 ook als het om conflicten gaat. 419 00:13:53,790 --> 00:13:55,398 - Ja, ik snap het, Noa. Bedankt. - En... 420 00:13:55,399 --> 00:13:56,449 en waarover? 421 00:13:56,531 --> 00:13:58,054 Weet je? Omdat hij je verliet 422 00:13:58,055 --> 00:13:59,794 twee minuten aan tafel om met een actrice te praten? 423 00:13:59,795 --> 00:14:01,709 Waarom bestel je niet gewoon jezelf een drankje 424 00:14:01,710 --> 00:14:02,971 en wat broodstengels eten? 425 00:14:02,972 --> 00:14:04,234 Ben jij zo onzeker? 426 00:14:07,352 --> 00:14:11,893 - Oh, mijn God, wat? Is het een rat? - Ik weet het niet, Noa. 427 00:14:11,894 --> 00:14:14,114 Misschien ben ik zo onzeker, oké? 428 00:14:15,202 --> 00:14:16,507 Wacht, wat? Ja... 429 00:14:16,681 --> 00:14:17,900 Jij? [spott] 430 00:14:17,987 --> 00:14:19,336 Het is gewoon... 431 00:14:19,423 --> 00:14:21,730 Hij is zo klein Hollywood-man, en... 432 00:14:21,817 --> 00:14:24,037 Ik weet het niet, Ik werk bij de DMV. 433 00:14:24,038 --> 00:14:25,515 Hij neemt mij mee naar al deze chique restaurants 434 00:14:25,516 --> 00:14:27,344 met al deze mooie mensen, en... 435 00:14:27,518 --> 00:14:28,780 Ik pas er gewoon niet in. 436 00:14:28,911 --> 00:14:31,392 Ik weet dat het stom klinkt, maar... 437 00:14:31,566 --> 00:14:32,872 Ik denk dat ik hem echt leuk vind. 438 00:14:33,960 --> 00:14:35,918 Klinkt niet stom, oké? 439 00:14:36,919 --> 00:14:38,965 Ik bedoel, het klinkt stom voor mij. 440 00:14:39,095 --> 00:14:42,142 Maar als je de man leuk vindt, dan moet je... 441 00:14:42,272 --> 00:14:43,578 vertel hem hoe je je voelt. 442 00:14:43,665 --> 00:14:45,841 Wat als we niet genoeg hebben? gemeenschappelijk? 443 00:14:46,015 --> 00:14:49,366 Jullie zijn allebei ongelooflijk egoïstisch, kleine mensen, dus... 444 00:14:50,324 --> 00:14:52,065 Bedankt, Noa. 445 00:14:52,195 --> 00:14:53,370 Dat is heel lief. 446 00:14:53,371 --> 00:14:54,414 Rechts. 447 00:14:54,415 --> 00:14:55,938 [luid kraken] 448 00:14:55,939 --> 00:14:57,721 - [onduidelijk gebabbel] - [Barb ademt uit] 449 00:14:57,722 --> 00:14:59,594 Hé, Robin. 450 00:14:59,724 --> 00:15:01,726 ? Robin Hood! ? 451 00:15:01,813 --> 00:15:03,598 - [grinnikt] - [grinnikt] Eh, 452 00:15:03,728 --> 00:15:06,438 Ik zit er een beetje in een augurk en ik heb je hulp nodig. 453 00:15:06,470 --> 00:15:08,255 Zeker, wat is er? 454 00:15:08,256 --> 00:15:10,212 [rustig]: Examinator Tersillo verhuizen naar chic. 455 00:15:10,213 --> 00:15:13,869 Eh, ik heb me aangemeld voor wat trivia online, 456 00:15:14,000 --> 00:15:16,002 en ik kan het me niet herinneren 457 00:15:16,003 --> 00:15:18,003 die voorrang heeft bij een vierwegstop. 458 00:15:18,004 --> 00:15:20,093 Eh... wie is er als eerste? 459 00:15:20,094 --> 00:15:22,050 Juist, juist. Maar wat als de auto's komen daar aan... 460 00:15:22,051 --> 00:15:23,399 [klikt met tong] ...dezelfde tijd? 461 00:15:23,400 --> 00:15:25,098 Dit is een triviale vraag? 462 00:15:25,099 --> 00:15:26,446 - [grinnikt]: Ja, ik weet het. - [giechelt] 463 00:15:26,447 --> 00:15:27,752 Eh... 464 00:15:27,753 --> 00:15:28,796 Ik weet het niet. 465 00:15:28,797 --> 00:15:29,929 Ze komen er achter. 466 00:15:30,973 --> 00:15:33,367 - [water gieten] - Hebben ze het door? 467 00:15:33,497 --> 00:15:35,412 Daar is het. 468 00:15:35,413 --> 00:15:36,543 Je hebt gekregen. 469 00:15:36,544 --> 00:15:37,719 Haha. 470 00:15:37,849 --> 00:15:39,109 Verdachte aangehouden bij - 471 00:15:39,112 --> 00:15:41,157 Oh, ik vergat op 'opnemen' te drukken. 472 00:15:41,158 --> 00:15:43,854 Robin, ik heb je nodig stap weg van de waterkoeler. 473 00:15:43,855 --> 00:15:44,905 Wat? [grinnikt] 474 00:15:44,987 --> 00:15:46,597 Wat is dit? 475 00:15:46,684 --> 00:15:47,990 Het is een buste. Je bent opgepakt. 476 00:15:47,991 --> 00:15:49,686 GREGG: Je dacht niet dat ik 477 00:15:49,687 --> 00:15:51,677 zou herkennen een koekje van Subway? 478 00:15:51,776 --> 00:15:53,406 - Nou, dat deed je niet. - Eventueel. 479 00:15:53,430 --> 00:15:55,215 COLETTE: En laten we het niet vergeten 480 00:15:55,345 --> 00:15:56,738 dat zij bedreigt 481 00:15:56,868 --> 00:15:59,045 Toonde minachting en gebrek aan respect 482 00:15:59,046 --> 00:16:00,262 aan de regels van de weg. 483 00:16:00,263 --> 00:16:01,263 Dank je, Colette. 484 00:16:01,264 --> 00:16:02,657 ROBIN: O, alsjeblieft. 485 00:16:02,658 --> 00:16:04,397 Wat ga je doen erover, Barb? 486 00:16:04,398 --> 00:16:05,703 Mij ​​ontslaan? 487 00:16:05,834 --> 00:16:08,271 Succes. Mijn oom zal bellen 488 00:16:08,402 --> 00:16:12,188 en jij gaat werken bij die ene raam op de Mount Shasta DMV. 489 00:16:12,319 --> 00:16:13,668 Mount Shasta. 490 00:16:13,842 --> 00:16:15,626 Je hebt precies gelijk. 491 00:16:15,713 --> 00:16:18,542 Wij leven er allemaal onder de grote, welwillende schaduw 492 00:16:18,673 --> 00:16:19,804 van Sir Ray Henderson. 493 00:16:19,891 --> 00:16:21,241 Mm. 494 00:16:21,328 --> 00:16:23,547 Maar er is nog een andere foto op die muur 495 00:16:23,721 --> 00:16:25,419 Ik moet antwoorden. 496 00:16:25,549 --> 00:16:26,768 [Robin gromt] 497 00:16:27,682 --> 00:16:29,901 ? ? 498 00:16:32,730 --> 00:16:34,776 "De eend stopt hier." 499 00:16:34,906 --> 00:16:36,560 De eend stopt bij mij, Robin. 500 00:16:36,691 --> 00:16:38,519 In het belang van deze tak, 501 00:16:38,693 --> 00:16:41,696 de medewerkers, en verkeersveiligheid... 502 00:16:42,610 --> 00:16:43,959 ...je bent ontslagen. 503 00:16:43,960 --> 00:16:45,307 COLETTE grinnikt: Ja. 504 00:16:45,308 --> 00:16:47,528 - Oké, Barb. - Haal er een paar. 505 00:16:47,658 --> 00:16:50,313 Nou, gefeliciteerd allemaal. 506 00:16:50,400 --> 00:16:53,751 Moge de rest van je leven een eindeloze hel zijn. 507 00:16:53,882 --> 00:16:55,579 Jammer Je was niet voorzichtiger. 508 00:16:56,711 --> 00:17:00,758 Dit is de tweede laars Ik heb dit jaar een voet gedragen. 509 00:17:00,889 --> 00:17:03,152 Tootsie Pop, Ik weet niet hoe ik voorzichtig moet zijn. 510 00:17:03,326 --> 00:17:04,806 Ja. Dat doet ze echt niet. 511 00:17:04,893 --> 00:17:06,329 Nee. 512 00:17:08,027 --> 00:17:10,159 ROBIN [zang]: Je zult er spijt van krijgen. 513 00:17:11,117 --> 00:17:12,944 GEAUTOMATISEERDE STEM: Nu serveren... 514 00:17:12,945 --> 00:17:14,119 [zucht] 515 00:17:14,120 --> 00:17:15,200 Wat is hier aan de hand? 516 00:17:15,295 --> 00:17:16,795 Tegen elk instinct in dat ik had, 517 00:17:16,818 --> 00:17:18,385 Ik vroeg Brent om binnen te komen. 518 00:17:18,472 --> 00:17:21,122 Is er iets dat je tegen hem zou willen zeggen? 519 00:17:22,258 --> 00:17:23,390 Prima. 520 00:17:23,391 --> 00:17:25,173 Ik vond het niet leuk toen je me alleen liet 521 00:17:25,174 --> 00:17:26,915 aan die tafel, omdat... 522 00:17:27,959 --> 00:17:29,787 ...het gaf mij het gevoel... 523 00:17:29,961 --> 00:17:31,528 je schaamde je voor mij. 524 00:17:31,615 --> 00:17:33,182 Ceci, maak je een grapje? 525 00:17:33,313 --> 00:17:34,705 Echt niet. 526 00:17:34,879 --> 00:17:36,620 Het is gewoon dat... 527 00:17:36,794 --> 00:17:39,264 soms word ik zenuwachtig als ik met Famouses praat, 528 00:17:39,275 --> 00:17:41,277 en ik wilde je niet om mij zo te zien. 529 00:17:41,364 --> 00:17:42,452 Echt? 530 00:17:42,583 --> 00:17:43,932 NOA: Oké, nu... 531 00:17:43,933 --> 00:17:45,933 Ik wil jullie allemaal om iets positiefs te zeggen 532 00:17:45,934 --> 00:17:47,196 over de andere persoon. 533 00:17:47,892 --> 00:17:49,329 CECI: Oké. 534 00:17:50,373 --> 00:17:51,423 Brent. 535 00:17:52,375 --> 00:17:55,248 Ik vind het leuk hoe duur jouw auto is. 536 00:17:56,553 --> 00:17:58,294 En dat je doet wat ik zeg. 537 00:17:58,381 --> 00:18:01,341 En ik vind het leuk dat je zo knap bent. 538 00:18:01,342 --> 00:18:02,993 Maakt dat ik er belangrijk uitzie. 539 00:18:02,994 --> 00:18:04,431 CECI: Dat doet het. 540 00:18:04,605 --> 00:18:06,128 En je bent aardig tegen mij. 541 00:18:06,259 --> 00:18:07,434 Dat vind ik leuk. 542 00:18:07,608 --> 00:18:09,523 - En je bent zo slim. - CECI: Mm-hmm. 543 00:18:09,697 --> 00:18:11,525 NOA: Ja. Goed. 544 00:18:11,699 --> 00:18:12,961 Oké. 545 00:18:13,135 --> 00:18:14,963 Oké, nu zijn we dat ergens komen. 546 00:18:15,094 --> 00:18:16,965 Is dat ergens een seksuele woestijn? 547 00:18:16,966 --> 00:18:19,184 Omdat ik zo uitgeschakeld ben nu. O, mijn God. 548 00:18:19,185 --> 00:18:20,924 Ja, ben je klaar de sfeer doden? Of heb je 549 00:18:20,925 --> 00:18:23,013 enkele voicemails van mijn moeder wil jij voor ons spelen? 550 00:18:23,014 --> 00:18:24,189 NOA: Hé, weet je wat? 551 00:18:24,190 --> 00:18:26,409 Dit is het meest giftige, 552 00:18:26,410 --> 00:18:28,018 zelfdestructieve relatie 553 00:18:28,019 --> 00:18:30,109 Ik ben er ooit getuige van geweest. En ter wille van 554 00:18:30,110 --> 00:18:32,153 van iedereen op deze wereld, Ik ben gewoon zo blij 555 00:18:32,154 --> 00:18:33,415 dat jullie elkaar hebben gevonden. 556 00:18:33,416 --> 00:18:35,026 - Goed gedaan. - CECI: Mm. 557 00:18:36,419 --> 00:18:38,073 Deze gekke kerel. 558 00:18:39,553 --> 00:18:41,381 ? ? 559 00:18:55,917 --> 00:18:57,962 - [onduidelijk gebabbel] - Barb? 560 00:18:59,007 --> 00:19:01,227 Ray Henderson is aan de telefoon. 561 00:19:01,401 --> 00:19:02,451 Oh. 562 00:19:03,229 --> 00:19:05,231 Kin omhoog, Barb. Kin omhoog. 563 00:19:08,843 --> 00:19:11,062 ? ? 564 00:19:12,499 --> 00:19:13,674 [spreekt Maori] 565 00:19:15,066 --> 00:19:16,459 Hé, voordat je ingeblikt wordt, 566 00:19:16,460 --> 00:19:18,504 Wil je mijn vacaysh-verzoek ondertekenen? heel snel? 567 00:19:18,505 --> 00:19:19,810 Hier en hier. 568 00:19:20,898 --> 00:19:23,466 - Bedankt. - GREGG: Je hebt het juiste gedaan. 569 00:19:25,816 --> 00:19:27,383 [ademt scherp uit] 570 00:19:31,380 --> 00:19:33,823 COLETTE: Ze was een goede, 571 00:19:33,824 --> 00:19:34,912 goede baas. 572 00:19:35,086 --> 00:19:37,088 Ja, ik ga Barb missen. 573 00:19:37,089 --> 00:19:38,828 Ik heb haar ooit 'mama' genoemd, weet je. 574 00:19:38,829 --> 00:19:40,396 Dezelfde. 575 00:19:40,527 --> 00:19:42,703 ? ? 576 00:19:48,404 --> 00:19:51,625 Nou, Ray vroeg het mij als ik zijn nichtje ontsloeg. 577 00:19:52,756 --> 00:19:54,367 En dan... 578 00:19:55,194 --> 00:19:56,717 ...hij mij bedankte? [grinnikt] 579 00:19:56,847 --> 00:19:59,154 A-En hij noemde mij een held? [ grinnikt zachtjes] 580 00:19:59,285 --> 00:20:01,112 Robin's het kind van zijn vervelende zus. 581 00:20:01,113 --> 00:20:03,070 En dat deed ik gewoon wat hij nooit zou kunnen. 582 00:20:03,071 --> 00:20:05,813 Dit is geweldig voor onze branche, jullie. 583 00:20:05,900 --> 00:20:07,075 Geweldig, Barb! 584 00:20:07,206 --> 00:20:09,512 - [lachen] - [Colette grinnikt]: Aw. 585 00:20:09,513 --> 00:20:10,730 VIC: Nou... 586 00:20:10,731 --> 00:20:12,051 Hé, laten we wat poker spelen. 587 00:20:12,123 --> 00:20:13,429 De winnaar koopt... 588 00:20:13,560 --> 00:20:15,344 Metro. 589 00:20:15,345 --> 00:20:16,736 - Ja. - Hé, Nevada verslaat Pennsylvania, toch? 590 00:20:16,737 --> 00:20:18,652 Nee. Niet sinds de... 591 00:20:18,653 --> 00:20:20,914 de automaat op de Mirage at Gregg's dollar. 592 00:20:20,915 --> 00:20:24,045 GREGG: Het is de enige gokautomaat Ik dacht dat ik kon verslaan, oké? 593 00:20:24,956 --> 00:20:30,184 - Stop, stop, stop. - Ontspannen. Ik raak je nog niet eens aan. God, 594 00:20:30,185 --> 00:20:31,707 - Ik dacht dat je stoer was. - Nee, nee, nee. Gewoon 595 00:20:31,708 --> 00:20:33,101 doe het een beetje tegelijk. 596 00:20:33,232 --> 00:20:34,711 Nee, allemaal tegelijk. 597 00:20:34,798 --> 00:20:36,017 Nee, beetje bij beetje. 598 00:20:36,191 --> 00:20:38,062 O, mijn God. Je bent zo'n baby. 599 00:20:38,193 --> 00:20:39,243 God. 600 00:20:39,244 --> 00:20:40,412 Oké, sluit gewoon je ogen 601 00:20:40,413 --> 00:20:42,458 en stel je voor dat je naar beneden loopt 602 00:20:42,589 --> 00:20:44,199 een prachtig pad 603 00:20:44,330 --> 00:20:46,810 en er is een tuin en het is zo leuk. 604 00:20:46,811 --> 00:20:48,246 O, zo lief. Kleine pup. 605 00:20:48,247 --> 00:20:49,596 Aha, en we zijn klaar. 606 00:20:49,597 --> 00:20:50,639 [grinnikt]: O. 607 00:20:50,640 --> 00:20:51,815 Wauw. 608 00:20:51,989 --> 00:20:53,077 Ik voelde niets. 609 00:20:53,208 --> 00:20:55,906 [schreeuwen] 610 00:20:56,037 --> 00:20:57,560 [het schreeuwen gaat door] 611 00:21:02,130 --> 00:21:04,872 Ondertiteling gesponsord door CBS 612 00:21:04,959 --> 00:21:07,831 en TOYOTA. 613 00:21:08,005 --> 00:21:11,226 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 614 00:21:11,276 --> 00:21:15,826 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0